西火山营第35周年纪念庆典

翻译:lobayi青海

校对:妙心、晨曦

无央:二校、审定

Guests with Rinpoche and Rosa仁波切、佛母柔萨和客人们

2016年12月11日

内奥米.蔡辞提为镜报提供

12月8日从西班牙回到的冬天的托斯卡纳,让人冷得有点吃惊,但是回到离别了五年的西火山营的感觉让人远离了寒冷,这种感觉就像回到了家里,就像家里的感觉,气味、味道、无尽的和苦中有甜的问候,让人安心的发源地大解脱寺,熟悉的黄屋,在Lorena的晚餐,当然还有在阿奇多索的使人慰藉的一杯告别卡普奇诺。

西火山营基本上是我第一个营,也许你可以说是“母舰”,很多人在这个地方获得过进入大圆满教法的深奥本质的灌顶和法王南开诺布之心,当然对于我来说也是。火山营作为一个基地固定了金刚家族的关系,然后在上师的坛城中继续呈现出我们所具有的深沉而持久的联系和爱。

让大家都注意到的是,火山营的关键成员和仁波切最初的意大利学生恩瑞扣.德安吉洛缺席,在火山营过去的去多年中,他是灯塔、肩膀、朋友和珍贵的金刚兄弟,一直为我们服务。在仁波切的嘱托下,过去的几年中恩瑞扣为国际喜旋和最近才成立的象雄基金会担负了巨大的责任。我们现在才知道他因为身患重疾,在35周年庆典不久后因病去世,这对于火山营和国际大圆满同修会来说是一个巨大的损失。

35周年纪念活动是从12月8日到12日旋风般系列活动的一部分,活动由仁波切的到达和生日当晚在赛康(黄色房子)的生日祝贺活动开始,大家都不顾天气寒冷和上下山颠簸的旅程来向仁波切和夫人柔萨祝贺,并一起庆祝这个让人愉快的时刻。第二天在火山营大解脱禅堂举行了24小时的阿贡并以会供结束,接下来是在阿奇多索镇的博物馆开馆仪式,后面一天是令人愉悦的西火山营35周年庆典。星期一早晨,围绕庆典举行了文集报告,这个文集是法王南开诺布的学生们供养的学术论文,为了向法王的伟大学识和对教法的精通表示敬意。

周年庆祝典礼在火山营大解脱禅堂举行,庆典由我们谦和的司仪–法标·安椎扣主持,他对所有人表示欢迎,包括尊敬的贵宾们:西班牙特内里费阿德嘿市市长–丹·乔斯·米格尔·罗德里格斯·弗拉加,阿根廷科多巴坦迪市市长–路易斯奥拉西澳·阿扎尔,阿奇多索市长雅各布·玛里尼,皮亚诺堡市长克劳迪奥·弗郎西,圣菲奥拉市长费德里克·波劳奇和牧师唐路易吉·科莱奥尼,以及尊胜营派出的官员塞德里克·艾伦·帕森斯先生。其他的重要贵宾还有来自中国的喇嘛久美才旺、益喜旺波阁下,张大色、董色丽、赵定教授,还有来自不丹的乌金多杰教授、索南曲吉教授。

Rinpoche and Mayors from left to right: Federico Balocchi, the Mayor of Santa Fiora, Dr. Luìs Horacio Azàr, Mayor of Tanti, Cordoba, Argentina, Chögyal Namkhai Norbu, Jacopo Marini, the Mayor of Arcidosso and Don José Miguel Rodriguez Fraga, the Mayor of Adeje, Tenerife, Spain.仁波切和市长们,从左到右依次为:圣菲奥拉市长费德里克·波劳奇,阿根廷科多巴坦迪市长–路易斯奥拉西澳·阿扎尔,法王南开诺布,阿奇多索市长雅各布·玛里尼,西班牙特内里费阿德嘿市市长– 丹·乔斯·米格尔·罗德里格斯·弗拉加。

法标给了佛母柔萨·南开一个很高的也是应得的特殊致谢,为她在阿奇多索建立博物馆所作出的至高奉献和付出的努力。还有各个营的代表所作的幻灯片演示,展示了令人影响深刻的仁波切全球传法活动片段。还有由路易斯·斯普伦多瑞尔和她的团队准备的,并且有一群非常优雅的男女服务员服务的美食节,还有法标·托玛索尼(长笛)和彼得·菲得克(双簧管)的优美演出,以及由来自圣菲奥拉矿工合唱队的三名成员自发表演的小夜曲阿卡贝拉,整个表演让仁波切和我们的大部分人心旷神怡。

Elegant servers优雅的服务生

当夜幕降临,人群逐渐变少,在仁波切参与下,大解脱禅堂中跳起了欢快的开塔舞并持续了好几个小时,这好像是让一天的西藏文化展示活动达到顶点的最合适的方法,在这个小而传统的托斯卡纳山区。西火山营纪念日快乐!

Khaita in the Temple of Great Liberation在大解脱禅堂中的开塔舞

Banquet preparation宴会准备

Bhutanese Guests with the Mayor of Santa Fiora, Federico Balocchi不丹的贵宾和圣菲奥拉市长费德里克·波劳奇

* 各营代表:西火山营(Tiziana Gottardi, 东火山营 (Erika Motylova), 南北普贤营 (Vita Adamenko), 西顶胜营Tsegyalgar West (Monica Patiño), 东顶胜营Tsegyalgar East (Ed Hayes), 北吉祥营(Paola Civile), 南吉祥营 (Adriana Battisti), 尊胜营Namgyalgar (Sally Anne Prince – Kathy Aldwich), 三昧营(无央 ) 和 全球营 (Alessandra Policreti)