庆祝南开诺布仁波切传授教法40年

翻译:妙心    中文校对:晨曦

审核:V

2017年2月26日周日下午,即藏历火猴年的最后一天,一场惊喜庆典在全球营大禅堂举行。大圆满同修会在共修了一座短荟供之后,向上师、导师们、协作者和捐助者们表达谢意,并献上了一个特别节目来感谢仁波切40年的教授。两位参加了仁波切在1976年于意大利苏比亚克举行的第一场法会的弟子——费欧任萨·科齐和南希·西门斯——分别用意大利语和英语读出一篇动人的致谢辞,表达整个大圆满同修会对仁波切的由衷感恩之情。celebrating 40 years teaching1976年苏比亚克法会

随后,大会放映了Pelzom Films制作的一部通过照片和采访来展现那场苏比亚克法会的短篇纪录片。活动尾声带来了几支精彩的新开塔舞示范,最后一支是由全球营的小朋友们所表演的。

下面是南希·西门斯献上的英文版致谢辞。

亲爱的上师:

这是我们这次旅程上的一个极具意义的时刻!今天我们庆祝您传法40周年。

在这40年里,从您在1976年毫不吝啬地决定要在苏比亚克和帕拉迪索教授第一批幸运的弟子开始,您就一直努力不懈地引领我们每一场法会并给予教法,(而这些)教法正一天天的在扩大。您的一生对我们来说就是一个永恒的恩赐,这一点实在难以用语言来表达。

您所给予的教法犹如汹涌的河流般,冲破堤岸并卷走语言、文化、种族和宗教的障碍,力量无坚不摧!也许这些话看起来有点夸张,但事实上您用爱和至简之道为我们如今数以千计的人展示教法,为我们开启了完美的知识经验,在这个世界上,这是绝无仅有的。

如同一位睿智、无私的医生,了解每一位病人的病况,您接受我们、引领我们并为我们指引至道。带着光和热以及那令人无法抗拒的笑容,您无惧地深入这轮回的深渊。您通过欢笑与游戏、歌唱与舞蹈,向我们展示这条唯一的伟大之道——这条道路是如此的强大、如此的确切,也如此的艰难;有时甚至难以前行。我们追随您。我们努力过、跌倒过,有时候也迷失过。在我们回头的时候,您总会用您那永远的爱和无尽的心,在那里再一次的迎接我们。

Nancy SimmonsFiorenza                       南希·西门斯                                                                                   费欧任萨·科齐

您来到西方的时候,意大利只有零星几位大德(在传法),当时也没有人知道什么是大圆满。您是第一位在西方世界教授这个教法的上师。这些秘密和珍贵的教法并不容易掌握,只有您才能够如此清晰地揭示它的含义。您赋予我们能力去理解那些初看起来无法理解的,去知道那些前所未知的教法。您把自己心中的宝藏展示给我们这些学生,用您无上纯净的甘露滋润我们,用您的甘露妙药治愈所有的疾病,您是满愿的如意宝——“意辛诺布”。

仅仅一个眼神,就能引导人超越概念进入心的本性,您是唯一一位这样的上师!
有多少的伏藏法,多少的密续注释,多少页的手稿是您夜以继日,笔耕不辍地用笔和电脑记录下来的?
如果说这还不够,您还是一位班智达,一位博学的大师。您在古西藏历史方面的研究是史无前例的。在西藏没有一位学者不知道您的工作并引用您的研究成果。因为您的工作不仅是藏学研究的里程碑,更是雪域同胞们构建藏族文化认同的参考点。藏人有着珍贵的古老文化、独特和广大的文化遗产,他们视您为伟大的上师和尊贵的向导。不仅在西方,就算在西藏您也是唯一以简明之道指引方向的伟大上师。

film-525x350

关于苏比亚克法会的纪录片 所有照片由 Edith Casadei 拍摄

那在其他的领域又是什么样的呢?您在藏医、天文、堪舆、艺术、音乐、舞蹈方面都是专家。您在家乡兴建了多座学校、学术与技术学院 、医院及诊所。您在印度、尼泊尔、斯里兰卡、蒙古和缅甸完成的项目利益到当地最贫穷和无助的人群。您建立的国际非政府组织——亚州国际团结协会
(ASIA)——帮助了数以千计的西藏学生和僧人完成他们的学业。而在西方,您成立的国际象雄学院在各大城市开枝散叶,传播藏学知识,促进人类进步、和谐与幸福。为此,您广泛地教授了幻轮瑜伽、开塔舞蹈、藏医以及将完整的佛法保存于其中的藏语。

最后,几个月前您在阿奇多索的一座有关西藏历史和文化的博物馆正式落成和开幕。这座在意大利绝无仅有的博物馆让子孙后代都能够接触到丰富的西藏文化。

今天,我们来自世界各地的大圆满同修会行者们,想与您一起庆祝您在过去整整40年——从您慷慨地决定在西方广转法轮利益众生的那一刻开始——的这些成就!我们由衷地祈请您继续传授这珍贵的阿底教法——直到所有的众生从轮回中解脱!

谢谢仁波切!谢谢大家!

khaita-525x350

khaita-kids-525x350