唐干小学

翻    译:妙心

英文校对:Vince

中文校对:晨曦tanggan school

唐干小学坐落在海拔3700米一片被群山围绕的草原之中,方圆数里之内你只会看到绵羊、山羊、牦牛以及牧民家庭。这些牧民家庭的孩子们虽然很脏,但总是面带微笑、充满好奇心。他们通常每个学期只会见到家人一次,因为家人都住得太远,而且也太穷,负担不起旅费。这片野生壮丽的零污染土地没有电没有水,妇女们要走几十公里才能从水井中打水。
在青海省的这个偏远隔绝的海南州地区,藏族传统和习俗得到保持,并活现在村民日常生活的节奏中。

自2001年以来,ASIA一直活跃地支持唐干小学,在保持藏式建筑风格和尊重环境的前提下为老建筑进行翻新,并且建设新的教室和宿舍。

2003年,ASIA启动了远距离助学项目,第一批25个孩子得到来自远方“父母”们的支持,有机会学习阅读和书写藏文。

今天,由于学校生活条件的改善和教学质量的提高,学校现在有167名学生,其中130人受惠于远距离助学。

为了活跃学生们的校园生活,使学习更有乐趣,唐干小学的老师们常组织游戏和比赛来支持传统教育活动: 这包括传统歌舞,藏汉英的朗诵、写作、诗歌表演和绘画等比赛。获得第一名的班级会获颁证书,而每个孩子也会赢得笔记本和铅笔。

多年来,我们一直能够验证远距离助学项目的重要影响。不仅是唐干地区的入学率提高了,而且每年都有入学申请,而且最重要的是,孩子们能够在稳固的文化基础中成长,了解自己的语言,并保持一个以传统价值为基础的自我认同感。

更多关于唐干小学的消息,请看视频:

http://www.adoptibet.org/wp/progetti/la-scuola-di-tanggan/

唐干的孩子们仍然需要我们。你也可以成为“远程父母”。