全球营大禅堂的新工程报告

翻    译:Vince

英文校对:妙心

中文校对:晨曦

2017616日,全球营,吉奥瓦尼·博尼

今天,我们就中心大楼和大禅堂的建设工程进度做一场非常简短的报告。

我们等了很长时间,终于拿到需要的批文,现在能够动工。不过这段时间也非常有价值,因为它给了我们机会更好地研究之前的工程项目,最终也产生了决定要把它简化的结果。这个决定带来的结果就是更低的成本,而且我们计划要在2018年年底完工并投入使用。

接下来,我要讲解一下都有些什么变化。基本上,我们取代了前一个项目里的波浪型房顶。新设计更为简单,会由直线夹层横梁支撑,所以整个结构变得更简单。屋顶的覆盖面积预计会达到1860平米,而大禅堂的室内面积会达到1100平米。

大禅堂所在的大平台面积大概有2500平米。其中有部分空间会建成儿童专用的花园,作为儿童活动区域。建筑外墙会用土堆形成一个从地面到平台的斜坡。而每栋房子前方的走道会连接大楼的中央楼梯,直达平台。

项目的第一期工程会在2018年12月完成,包括整个大楼、大平台、大禅堂的工程,但不包括平台底下的室内工程。

以下是新项目的部分设计图。

设计图(07)显示的是工程第二期完成后的底层设计。右面将会是医疗中心,会提供按摩、浴疗、艾灸等疗程,并且会设置两个进出口:一个是从上面的路走下来,另一个会从全球营下面走上来。左边的空间会有14个小房间,每个房间都会有浴室。这些房间是给接受疗程的人或其他人员使用。

这一层的底下就是地库,里面是停车场和储存室。

(此外还有)一个设计图显示每个区域的房顶设计,以及一个大禅堂的剖面图,显示大楼两层的设计。大禅堂中央最高的位置将会有5.5米高,跟全球营帐篷的中央位置几乎一样高。大禅堂中央位置的大小会和帐篷的大小差不多。

在另一张图里,你会看到从地面走道到大禅堂的平台之间的主楼梯。平台将环绕大禅堂,而且楼梯两边都会有花园,同时还会有斜坡供轮椅使用者使用。大禅堂的内墙会做涂装。

在过去的几个月里,我们建立了一个新的工程团队——我也不在这里一一介绍各位——包括项目主管、会计,以及领导整个工程的两位建筑师班奈得塔·塔格里亚北和萨瓦多·黑拉贝特。

很感谢大家,尤其是我们的上师,给我们这次机会去实现如此伟大的项目。

也许仁波切想说几句话。

法王南开诺布请大家要协作,尽快完成这个工程:

首先,我想感谢你为这项工程做的计划。我们终于有了决定并且能够开始行动。这是非常重要的,因为它不仅仅是一个用来谈论或给人看的东西,它是具体的。我们在全球营日以继夜地在发展它,在做一些具体的工作。我的希望是让这个项目能够实现,让大家都能够看到它的实现。

我个人也在为这个项目努力,做需要做的事情,尽我所能让它能够实现。这个项目不仅仅是为了我,而是为了整个大圆满同修会。所以很重要的是所有参与大圆满同修会的人,所有的营和林都要明白这一点。

到目前为止我们有过很多的协作,对此我想感谢大家。我们的工作、我们的计划都还没完成,但我们都应该尽己所能。我们都想尽快能把它实现,因为生命很短暂,时间一直在流逝。大家都应该觉知到这一点。这是我唯一想要求大家的。

我也特别想感谢所有为这个项目付出努力的人,因为我对一切的工作都感到非常满意。我也知道他们都会继续努力到最后。我们就是这么做的。感谢大家!

DONATE TO THE CONSTRUCTION OF THE GONPA

为大禅堂筹建出一分力