来自Ka-Ter翻译项目的最新消息

至亲的奥地利象雄学院翻译项目的朋友和支持者们:

你们知道这几本书吗? 法王南开诺布著
界部金刚桥之根本窍诀
龙萨论释
第一册

法王南开诺布著
自圆满托嘎之窍诀
龙萨论释
第二册

法王南开诺布著
阿底之道之关要前行
龙萨论释
第三册

这几本书是一系列的龙萨注释,除了有(教法)历史及根本文,还包括作者亲自撰写的注释,更于不同地方提供补充素材,将所有关于某个教法的资料集中于一册法本当中。此系列的著作都是由阿锥亚诺·克莱门蒂在作者珍贵的协助下从藏文翻译过来的。

这些最为宝贵独特的著作之翻译是奥地利象雄学院翻译项目——法王南开诺布全集以及Ka-ter翻译项目的一部分。

我们的主要译师是阿锥亚诺·克莱门蒂和艾里奥·瓜瑞斯扣。

有赖于他们优秀不懈的努力,许多殊胜法本都已经被翻译好并出版,例如:

  • 《大圆满之奇迹:麦炯》
  • 《法王南开诺布:龙钦巴之心要建言》
  • 《中阴解脱:西藏度亡经》
  • 《法王南开诺布:火之疗愈——藏医艾灸实践指南》
  • 《法王南开诺布:出生,生命与死亡》
  • 《蒋贡康楚罗卓塔耶:心生之相与内在现实》
  • 《噶陀司徒确吉嘉措:多登释迦师利——一位西藏瑜伽士之一生与解脱》
  • 《嘉瓦阳贡巴:金刚身之秘密地图》
  • 《法王南开诺布:外容申——超越局限》

以及

  • 《法王南开诺布:龙萨教法第一册》
  • 《法王南开诺布:龙萨教法第二册》
  • 《法王南开诺布:龙萨教法第三册》
  • 《法王南开诺布:龙萨教法第四册》
  • 《法王南开诺布:龙萨教法第五册》
  • 《法王南开诺布:龙萨教法第六册》
  • 《法王南开诺布:龙萨教法第七册》
  • 《法王南开诺布:龙萨教法第八册》
  • 《法王南开诺布:龙萨教法第九册》
  • 《法王南开诺布:龙萨教法第十册》
  • 《法王南开诺布:金刚舞》
  • 《金刚萨垛大虚空》
  • 《法王南开诺布:金刚萨垛大虚空之口授注释 》

目前阿锥亚诺和艾里奥正在进行几部著作的工作,而在2018年象雄出版社也将会出版好几本书。此外,《声应成续》的工作也正在继续。

虽然令人非常痛心的是仁波切在2018年9月28日圆寂,我们依然有许多的教法以及仁波切的法本需要翻译和出版来利益所有对它们感兴趣的人。

日后请继续支持我们的翻译事业。

非常感激大家这些年来的支持!没有你们的帮助我们是不可能做到这些重大的工作。

请将捐款送往我们的账户:

开户名:Shang Shung Institute Austria
IBAN:  AT19 3815 1000 0003 0387
BIC: RZSTAT2G151
银行地址:
Hauptstr. 39, 8262 Ilz, Austria
或者
通过Paypal连接捐款:PAYPAL
您更可以以按月形式捐款。

上面列出的著作均可在象雄出版社网站上请购:https://shop.shangshungfoundation.com/en/

非常感谢大家,致上由衷祝福

奥利佛·莱克
奥地利象雄学院主管
Gersdorfberg 19
8212 Pischelsdorf
Austria
电话: 0043 664 8866 2660
电邮: office@ssi-austria.at
网站: www.ssi-austria.at