2020年5月的Ka-Ter翻译工程最新消息
各位亲爱的朋友，亲爱的奥地利象雄学院Ka-Ter翻译计划支持者： 希望大家都安康。 在这段抗疫时期，我们的首席译师们依然毫无间断地继续着他们殊胜的工作。 阿锥亚诺·克莱门提一直在托斯卡纳火山营附近的家里处于封锁状态，而艾里奥·瓜瑞思寇从今年2月以来就一直待在全球营，无法离开西班牙。 以下是关于他们正在翻译的一些著作的简短介绍。我们正在密锣紧鼓地筹备两部重要的巨作，期待能尽早出版：…
奥地利象雄学院
室内供桑烟
大家好！ 住在大城市中，家里没有花园的你是否一直想要供桑烟呢？我们为你找到一个很好的解决方案。 米玛和琪琪莉娅的团队制作了供烟炉（sangkhang），特别适合在家里进行供桑烟。 每座桑烟炉长15公分、宽15公分、高23公分。 桑烟炉是以陶瓷手工制作，由火山营的“元素动态空间”团队制作。 在连结中的视频里（只能在海外收看），米玛老师解释如何使用桑烟炉和其象征意义： …
来自Ka-Ter翻译项目的最新消息
至亲的奥地利象雄学院翻译项目的朋友和支持者们： 你们知道这几本书吗？ 法王南开诺布著 界部金刚桥之根本窍诀 龙萨论释 第一册 法王南开诺布著 自圆满托嘎之窍诀 龙萨论释 第二册 法王南开诺布著 阿底之道之关要前行 龙萨论释 第三册 这几本书是一系列的龙萨注释，除了有（教法）历史及根本文，还包括作者亲自撰写的注释，更于不同地方提供补充素材，将所有关于某个教法的资料集中于一册法本当中。此系列的著作都是由阿锥亚诺·克莱门蒂在作者珍贵的协助下从藏文翻译过来的。…
《给我上师的三个弟子的建议》
《给我上师的三个弟子的建议》 “无需显宗之出离， 亦无密咒乘之转化， 无论六根现何境相， 皆于当下明觉中自解脱，此为阿底瑜伽之道。” —选自“给泽嘎喇嘛的建议” 《给我上师的三个弟子的建议》是《致蒋秋多杰弟子之三道歌》这本书的重译。这本书以诗歌形式写成，包含了南开诺布仁波切在1988年访问康都噶(Khamdo Gar)时给蒋秋多杰的三个弟子所提供的建议。这三首歌表述了大圆满的精髓，保持当下觉知的原则，以及见修行三个方面的精华。除了翻译和原本的手写体(Umed)和印刷体(Uchen)藏文手稿外，这本书还包括了仁波切拜访自己的根本上师寺庙时的一些珍贵照片。…